2003. Damages / Estragos / Estralls

estralls-personatges-obres

 Award  Premi de Teatre Ciutat de València 2006

DAMAGES
In an undefined war, the stories and lives of nine people who face the ravages of war are intertwined. Explained with a non-linear narrative, the viewer must fit all the pieces to configure the story of the protagonists. DAMAGES is a parable on the annihilating capacity of any war, as well as a research on one’s own identity, on what factors and elements determine the development of the individual’s personality.


ESTRAGOS
En un conflicto bélico indefinido se entrecruzan las historias y las vidas de nueve personajes que encaran los estragos de la guerra como pueden. Explicadas con una narración no lineal, el espectador y el lector deberán ir encajando todas las piezas para configurar la historia de los protagonistas. ESTRAGOS es una parábola sobre la capacidad aniquiladora de cualquier guerra, además de una reflexión sobre la identidad propia, sobre qué factores y elementos determinan el desarrollo de la personalidad del individuo.



ESTRALLS
En un conflicte bèl·lic indefinit s’entrecreuen les històries i les vides de nou personatges que encaren els estralls de la guerra com poden. Explicades amb una narració no lineal, l’espectador i el lector hauran d’anar encaixant totes les peces per configurar la història dels protagonistes. ESTRALLS és una paràbola sobre la capacitat anorreadora de qualsevol guerra, a més d’una reflexió sobre la identitat pròpia, sobre quins factors i elements determinen el desenvolupament de la personalitat de l’individu.


 


ESTRAGOS en español           (solicitar archivo de texto por email)

ESTRALLS en català               EDICIONS BROMERA


Estralls premsa
Pròleg a Estralls, de Jordi Casanovas

Estralls