2006. God’s machine / La máquina de Dios / (Wolfenstein)

unhome-personatges-obres

premiPremis Crítica Barcelona. Revelació temporada 2006/07
Premi de la crítica Serra D’or al millor text teatral.


Eric locked himself in the house to find out something important. Ali, who brings him a pizza every night, it’s a conspiracy. They are joined by Daryl, Eric’s friend since studying computer science. Eric convinces them to stay working on a computer project that will make all of humanity better. The problem is Eric has a sister who’s getting married in the next few weeks. Eva is not willing to let anyone take a gram of protagonism from her. Research becomes a prison against the outside world. And the outside world begins besieging them like a western.


Eric se ha encerrado en casa para descubrir algo importante. Ali, que le trae una pizza cada noche, es una conspiranoica. A ellos se suma Daryl, amigo de Eric desde que estudiaban informática. Eric los convence para que se queden trabajando en un proyecto informático que hará que toda la humanidad sea mejor. El problema es que Eric tiene una hermana que se casará en las próximas semanas. Eva no está dispuesta a que nadie le quite ni un gramo de protagonismo. La investigación se convierte en una reclusión contra el mundo exterior. Y el mundo exterior los empieza a asediar como si fuera un western.


Eric s’ha tancat a casa per descobrir alguna cosa important. Ali, que li porta una pizza cada nit, és una conspiranoica. A ells s’hi suma Daryl, amic de l’Eric des que estudiaven informàtica. Eric els convenç perquè es quedin treballant en un projecte informàtic que farà que tota la humanitat sigui millor. El problema és que l’Eric té una germana que es casarà en les pròximes setmanes. L’Eva no està disposada que ningú li prengui ni un gram de protagonisme. La investigació es converteix en una reclusió contra el món exterior. I el món exterior els comença a assetjar com si fos un western.

“In Wolfenstein, Jordi Casanovas talks about two great hobbies: that of the computer explorer and that of the paranoid creature who feels harassed by the evil forces of politics and capital. Locked in the first one in an apartment of less than 30 square meters, isolated from the world, man tries to provoke the machine with absurd hypotheses with whose answers he will formulate metaphysical predictions with a view to an alleged ultraterrestrial happiness. The paranoid girl, for her part, has managed to put forward a syncretic doctrine for the salvation of humanity. Without contact with reality, both will sacrifice their immediate neighbor and both will engage in a combat as chimeric as it is candorous. “

Joan-Anton Benach /La Vanguardia 12/06/2007